-
1 from the east line
Oil: FE/LУниверсальный русско-английский словарь > from the east line
-
2 от восточной линии
1) Oil: E/L from east line, from the east line2) Drilling: FE/L (from east line), fr E/L (from east line)Универсальный русско-английский словарь > от восточной линии
-
3 с востока
-
4 восточные благовония
Makarov: odorous gums from the EastУниверсальный русско-английский словарь > восточные благовония
-
5 с Востока свет
Religion: ex oriente lux (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом), ex oriente lux (Latin for "light from the East". An allusion to Mt:2:l) (парафраз повествования о Рождестве Христовом), lux ex oriente (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом) -
6 на востоке, западе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на востоке, западе
-
7 Т-151
К ТОМУ ЖЕ PrepP Invar sent advin addition to, along with sth. (mentioned in the preceding context)moreoveron top of that...to boot as well besides (that) (in limited contexts)...into the bargain.Кязым по праву считался одним из самых умных людей Чегема. К тому же всем было известно, что он раскрыл несколько преступлений, совершённых в Чегеме и окрестных сёлах... (Искандер 5). Kyazym was rightly considered to be one of the smartest men in Chegem. Moreover, everyone knew that he had solved several crimes committed in Chegem and neighboring villages... (5a).«...Батя мой мужик был хозяйственный, на все руки мастер: хоть веники, хоть ложки - всё умел и двух лошадей держал к тому же» (Максимов 2). "My father was а good craftsman, he could turn his hand to anything—making brooms, making spoons, he could do it all—and on top of that he kept two horses" (2a).Из двенадцати (членов правления) сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... Пятый член правления был в отъезде, шестой колебался... Седьмой перебегал всё время на ту сторону, которая ему казалась в данный момент сильнее, делая вид, что он тёмный восточный человек, к тому же ещё немножко поэт, не от мира сего и в происходящем не очень-то разбирается (Войнович 3). Of the twelve (members of the board), four actively supported Ivanko's side from the very beginning....The fifth member of the board was on leave, the sixth was vacillating....The seventh member would always run over to the side that seemed strongest to him at a given moment, pretending that he was an ignorant man of the East, and a bit of a poet to boot, not of this world and not too clear about what was going on (3a).«Так вот вам бы написать все это в виде письма в газету...» -«Хорошая идея, но как-то недостойно это делать из тюрьмы, подумают к тому же, что я писал под давлением» (Амальрик 1). "You should put all that in a letter to a newspaper." That's a good idea, but it doesn't seem quite fitting, somehow, to do it from prison. Besides, people might think I had written the letter under pressure" (1a).Вот дурак, вот дурак! Да к тому же еще и нахал, каких мало! (Залыгин 1). The idiot. What an idiot! And what cheek, into the bargain! (1a). -
8 Пасхалий I
-
9 исламское искусство
Religion: Islamic arts (The literary, performing, and visual arts of the vast populations of the Middle East and elsewhere that adopted the Islamic faith from the 7th century onward)Универсальный русско-английский словарь > исламское искусство
-
10 Захарий
-
11 слегка наклоняться к востоку и западу от
•The surface of the peninsula slopes gently east and west from a central divide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка наклоняться к востоку и западу от
-
12 К-250
из конца в конец пройти, проехать, изъездить что и т. п. PrepP Invar adv usu. used with pfv verbs fixed WOover the whole area or length of sth.: from one end to the otherfrom end to end all over (throughout) the entire length of (the land (the country etc)).Сколько раз уже (тысячу раз)... (я) проходил по Москве с севера на юг, с запада на восток, из конца в конец... - и ни разу не видел Кремля (Ерофеев 1). How many times (thousands) I've walked...across Moscow from north to south, east to west, from one end to the other...and never did I see the Kremlin (1a). -
13 северный ветер перешёл в восточный
Универсальный русско-английский словарь > северный ветер перешёл в восточный
-
14 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
15 фатимиды
-
16 больше всего сказываться на
General subject: have the greatest impact on (Language proficiency has had the greatest impact on immigrants from East Asia.)Универсальный русско-английский словарь > больше всего сказываться на
-
17 в
-
18 Африканска
General subject: African Greek Orthodox Church (A religious movement in East Africa that represents a prolonged search for a Christianity more African and, its adherents say, more authentic than the denominational mission forms transplanted from overseas) -
19 остров лежит на северо-северо-восток отсюда
Универсальный русско-английский словарь > остров лежит на северо-северо-восток отсюда
-
20 хумус
Gastronomy: hummus (a thick spread made from mashed chickpeas, tahini, lemon juice and garlic; used especially as a dip for pita; originated in the Middle East), Houmous (ближневосточное блюдо)
См. также в других словарях:
The East is Blue — is an essay by Salman Rushdie about the subversive potential of pornography in Asia and the Muslim world. It was published in 2004 in Timothy Greenfield Sanders book XXX: 30 Porn Star Photographs (ISBN 0 8212 7754 5).Rushdie argues that the… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
The Spy Who Came in from the Cold — Infobox Book | name = The Spy Who Came in from the Cold image caption = Cover for the Victor Gollancz first edition author = John le Carré country = United Kingdom language = English cover artist = genre = Spy Novel publisher = Victor Gollancz… … Wikipedia
Assyrian Church of the East — Assyrian Christian redirects here. For other uses, see Assyrian (disambiguation). Assyrian Church of the East Emblem of the Assyrian Church of the East Founder Traces origins to Saints Thomas, Bartholomew, Thaddeus (Addai) … Wikipedia
List of people from the Dutch Golden Age — The Dutch Golden Age was a period in Dutch history, roughly equivalent to the 17th century, in which Dutch trade, science and art were top ranking in the world. The accompanying article about the Dutch Golden Age focuses on society, religion and… … Wikipedia
List of Jews from the Arab World — From the Arab Expansion until the 1960s, Jews were a significant part of the population of Arab countries. Before 1948, an estimated 900,000 Jews lived in what are now Arab states. Here is a list of some prominent Jews from the Arab World,… … Wikipedia
East End of London — The East End of London, known locally as the East End, is the area of London, England, east of the medieval walled City of London and north of the River Thames, although it is not defined by universally accepted formal boundaries. Use of the term … Wikipedia
East Prussia — is sometimes used to refer to the Duchy of Prussia (1525–1618) The Province of East Prussia (red), within the Kingdom of Prussia, within the German Empire, as of 1871 … Wikipedia
East West MRT Line — East West MRT Line 东西地铁线 கிழக்கு மேற்கு எம்ஆர்டி வழி The East West Line is coloured green on system maps … Wikipedia
East Liverpool, Ohio — City East Liverpool from the air, looking south. Nickname(s) … Wikipedia
Wicked Witch of the East — Infobox character colour = blue name = Wicked Witch of the East first = The Wonderful Wizard of Oz (1900) last = The Tin Woodman of Oz (1918) species = human (witch) gender = female age = unknown born = unknown death = opening of The Wonderful… … Wikipedia